XXXHolic 14
Special thanks to Hemuloki for the scan so I can write these translations
Between Chapter 2 page 36 and Chapter 3 page 10, this is the conversation of Yuuko and Watanuki.
note: The italic is Yuuko speaking through Maru and Moro
Yuuko: Here he comes.
Y: Thank you, Watanuki
Watanuki: ano, how about this black one?
Y: It's okay, only this white one will be given to them.
Y: There's something we must do here with the black one.
Y: This little one's name is Mokona Modoki. He will bring you to different world.
W: they're going to different world, after all?
Y: Yes, because Mokona was made by me and Clow Reed to travel through different
worlds.
Y: For those four people
W: Do they know each other?
Y: Only Syaoran and Sakura came from the same world
Y: The other two, Kurogane and Fye D Flowright. They met each other for the
first time just now
W: E? Taking a journey with strangers? To different worlds, an outrageous places?
W: Only just because they coincidently came to this store at the same time....
Y: I've told you before
Y: In life, there's no coincidence. There's only inevitability.
Y: You all meeting was also inevitability
Y: Syaoran, your price is.... relationship
W: What is that?
Y: The wish this time is very big. A halfhearted price isn't enough.
Y: That's why each of them must give the thing that is most important to them.
Y: The most important thing for Syaoran is Sakura
Y: The time he spent with Sakura. Which build the relationship between them.
That is the most precious thing.
Y: That's why I am taking it.
Y: But, you don't have any doubts... right.
Syaoran: .... Yes
Y: power and spirits
Y: You have the important tasks to carry out things
Y: Well
Y: Go
Y: .... I wish good luck for their journey